【新唐人2016年3月29日】
ベルギーでの同時多発テロの後、ニューヨーク警察も緊張が高まり、セキュリティの緩みもなく、反テロの力を向上させています。今日、ニューヨーク市の安全を守るため、ニューヨーク警察に、臭覚が非常に敏感な８匹の警察犬が加わりました。
８名の警官、８匹の警察犬。１年間の訓練を経て、彼らはニューヨーク市を守る準備が整いました。
ニューヨーク市警察署長ブライトン氏
「これらの警察とパートナーは厳しい訓練を経て、新たな任務に就き、皆の安全を全力で守ります」
式典でブライトン署長は、警察犬の卒業を祝い、ニューヨーク警察署の英雄たちを記念するため、各警察犬に、殉職した警察官の名前を継承させました。殉職した警官の家族も式典に参加しました。
ニューヨーク市警察署長ブライトン氏
「これらの警察犬の役割はベルギーのような事件を防ぐためです。ニューヨークではテロへの調査を徹底的に行っていきます」
卒業後、彼らの非常に敏感な臭覚が、反テロの力となることが期待されています。
ニューヨーク市警官マイケル・マソット（Michael Masotto）氏
「警察犬は３億の嗅覚受容体があるのに対して、人間は唯の500万しか持っていません」
ニューヨーク市テロ対策担当ジェームズ・ウォーターズ（James Waters）氏
「これらの警察犬は特殊な煙検出機能を持ち、爆発物だけでなく、小包にある化学物質の検出も可能です。また複雑な環境下で、移動しているターゲットが持っている携帯爆弾の検出もできます」
記者会見で、警察署長ブライトン氏は、警察がテロと戦う完全な準備をしていると述べました。
ニューヨーク市警察署長ブライトン氏
「空港旅客ターミナル、地下鉄やバスシステムの保護は我々の責任であり、常に目を光らしています。ブルックリン橋も関係しています」
現在、地下鉄の駅や密集地域では警察と警察犬がパトロールしています。警察は、これらの警察犬が任務に就くことで、ニューヨーク市がより安全になることを願っています。
新唐人テレビがお伝えしました。
http://www.ntdtv.com/xtr/gb/2016/03/24/a1259223.html （中国語）
（翻訳/小松 ナレーター/水田 映像編集/李）
